LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Ça va sans dire

Image illustration Elisabeth newsletter

💌 Ma méthode pour passer un cap en français

Entre ton email ci-dessous pour t’inscrire à ma newsletter et recevoir des conseils pour passer un cap en français. 

🔔 Tu pourras te désinscrire à tout moment.

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Ça va sans dire

Transcript de la vidéo

Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.

Bienvenue dans cette nouvelle vidéo où nous allons voir ensemble une expression française en quelques minutes. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble l’expression « ça va sans dire ».

Avant de commencer, si vous en avez besoin, pensez à activer les sous-titres en français ou en anglais. Si la vidéo est trop rapide ou trop lente pour vous, n’oubliez pas que YouTube vous permet de modifier la vitesse de la vidéo.

Ça va sans dire, qu’est-ce que ça signifie ?

Ça va sans dire, ça veut tout simplement dire que c’est évident. On a même pas besoin de le dire, ça va sans dire. C’est que quelque chose est tellement évident que ça ne vaut même pas la peine d’utiliser sa salive pour le dire.

Par exemple, si je suis au restaurant et que la personne qui est avec moi et moi même nous sommes très gourmands, qu’on adore manger, je vais demander à la personne est ce qu’on prend un dessert ?

Et la personne va très certainement me répondre, ça va sans dire pour dire que c’est évident qu’on va prendre un dessert.

C’est sous entendu, c’est une bête question tellement c’est évident.

Un autre exemple. Par exemple, si vous envoyez votre femme ou votre mari ou votre copain, votre copine, un ami faire les courses et que vous lui avez demandé de prendre du lait.

Quand il revient, si vous lui demandez est ce que tu as pris du lait ?

Il va répondre ça va sans dire, c’est pour ça que j’étais allé aux courses principalement. Donc, ça veut dire que c’est évident qu’il en a pris.

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. C’était une très courte vidéo pour vous présenter cette expression.

J’espère que cette expression vous a plu, que vous allez pouvoir l’utiliser vous aussi. J

e vous dis à très vite et surtout, n’oubliez pas de la cassette vidéo si elle vous a plu.

À bientôt.

🚀 Transforme ta compréhension du français EN 15 MINUTES PAR JOUR​

60 dialogues pour booster ta compréhension du français 🇫🇷

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Articles qui pourraient t'intéresser

blur bread bun burger
Argot
Mathieu

« Avoir la dalle » – Définition, prononciation en français

📖 Définition de l’expression « Avoir la dalle «  « Avoir la dalle » signifie simplement avoir faim, avoir envie de manger quelque chose. On peut dire qu’on a « vraiment la dalle » pour accentuer l’effet et dire qu’on a vraiment très faim. 🖼

black and gray digital device
Conseils
Melanie

Les formules de politesse par e-mail en français

Maîtriser les formules de politesse françaises n’est pas chose facile. Nous avons l’embarras du choix, et certaines formules peuvent paraître interminables et difficilement compréhensibles à une personne non-francophone. Il est primordial de ne pas les confondre, particulièrement si vous vous

Expressions
Elisabeth

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Noyer le poisson

Transcript de la vidéo Bienvenue dans ce format de vidéo où nous voyons en quelques minutes une expression française. Alors aujourd’hui, on va voir l’expression noyer le poisson. Cette expression est un peu étrange parce que noyer un poisson, en

Vidéos qui pourraient t'intéresser

Vidéos

5 Common Mistakes In French ❌ (And How to Fix Them ✅)

Transcription de la vidéo Bonjour tout le monde. Bienvenue dans cette nouvelle leçon de français. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble cinq erreurs très fréquentes en français et peut-être que toi aussi, tu les fais. Avant de commencer, n’oublie pas de

Vidéos

4 FRENCH IDIOMS about EYES 👀🇫🇷

Transcript Bonjour tout le monde, bienvenue dans cette nouvelle vidéo de Français. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble quatre expressions qui parlent des yeux en français. Je sais que vous aimez beaucoup apprendre de nouvelles expressions. Aujourd’hui, nous allons en voir

Vidéos

Learn French With My Favorite Crime Story (Halloween Edition)

Transcription de la vidéo Pendant 18 ans, cet homme a menti à tout le monde. Il disait être médecin et chercheur. Malheureusement, cette histoire s’est très mal finie. Bienvenue dans ce nouvel épisode de Learn French with News. Aujourd’hui, je

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% de réduction sur mes cours

Abonne-toi à ma newsletter et reçois 30% de réduction sur mes cours. 

Laisse ton prénom et ton email ci-dessous ⬇️

en_USEnglish
Retour en haut