How to Use “Bref” in French
SubtitlesClick a word to translate it
0:00Salut tout le monde. Aujourd'hui, dans cette nouvelle leçon de
0:03français, nous allons parler d'un tout petit mot, du mot "bref".
0:09J'ai perdu mes clés. Bref, s'il y a un truc qui m'énerve encore
0:11plus que perdre mes clés, c'est les mecs qui me donnent des conseils
0:13pourris. T'as regardé dans ton autre poche ? Ce mot "bref", il peut être utilisé dans
0:17différents contextes et c'est ce que nous allons voir ensemble aujourd'hui.
0:31Comme d'habitude, je vais vous donner des
0:33mises en contexte pour les différentes utilisations du mot "bref".
0:39Je sais que c'est souvent les plus petits mots qui se glissent un peu partout qui
0:44sont les plus difficiles à comprendre pour vous et à utiliser.
0:49Commençons tout de suite avec la première utilisation de cet adverbe "bref."
0:55C'est pour couper court à une
0:59conversation, à une réflexion ou à un raisonnement qu'on est en train d'exposer.
1:06On l'utilise très souvent dans ce contexte. Je vais vous donner des mises en contexte.
1:12Vous allez mieux comprendre. J'hésite entre une robe longue et une robe courte pour ce soir.
1:19Avec la robe courte, ce sera plus facile
1:21pour danser, mais je trouve les robes longues plus élégantes. Bref, je suis un peu perdue.
1:27Donc vous voyez, on dit "bref", pour un peu couper court à notre raisonnement.
1:33J'ai couru toute la journée et je n'ai
1:34même pas eu le temps de manger ce midi, bref, on commande une pizza ?
1:38On l'utilise pour dire on passe à autre chose. Par exemple, si toute la journée j'ai
1:44essayé de faire des choses sur mon ordinateur, mais que je n'ai jamais
1:48réussi, je peux dire "bref, j'ai fini par appeler le technicien de ma société".
1:55On utilise aussi bref, comme synonyme de "en résumé". On va alors dire "en bref".
2:05Donc de manière raccourcie, de manière résumée, en version courte.
2:11Je pourrais vous expliquer l'histoire de Roméo et Juliette pendant
2:1630 minutes, mais en bref, c'est l'histoire de deux amoureux dont les familles étaient
2:22ennemies et ne pouvaient donc pas être ensemble.
2:26En bref, en résumé, c'est l'histoire d'un couple d'amoureux.
2:31Quoi ? Vanessa et Christophe se sont séparés. Oui, mais c'est une histoire vraiment très longue.
2:38Est-ce que tu peux me la raconter en bref ? On peut aussi utiliser le mot "bref " comme adjectif.
2:45Donc ici, ce n'est plus un adverbe, c'est
2:47un adjectif et on l'utilise comme synonyme de court, de concis.
2:55J'ai cru pendant un bref instant que tu t'étais coupé les cheveux, mais ils étaient juste attachés.
3:03Un bref instant, c'est un court instant. Je pourrais aussi vous dire "racontez-moi
3:09en commentaire un bref récit de vos vacances, un récit en une ou deux phrases.
3:15Cet adjectif, on peut évidemment l'utiliser pour des personnes.
3:19Ce sera bref au masculin, mais brève au féminin. C'est une expression qui signifie être concis.
3:26Parvenir à raconter ou à faire quelque chose en un laps de temps assez court.
3:34Je ne vais pas te faire un long discours pour te dire ce que je ressens.
3:38Je vais être bref, je t'aime. Ou si vous êtes une fille comme moi, je vais être brève, je t'aime.
3:47Voilà, c'est terminé pour aujourd'hui. J'espère que vous avez aimé cette vidéo
3:53sur ce tout petit mot et que vous avez bien compris comment vous pouvez
3:57l'utiliser, parfois comme adverbe, parfois comme adjectif.
4:02Si vous avez aimé cette vidéo, n'oubliez pas de soutenir mon travail en mettant un
4:07j'aime et je vous dis à très vite pour une prochaine vidéo de français.
Articles on this topic
How to Talk About Your Job in FrenchClothes Vocabulary in French: 80 Words from Beginner to AdvancedAre You Bilingual? Test Yourself with 15 Difficult French WordsFree level test
Find out your real French level in under 10 minutes.
At the end, you get an estimated level, corrections, and a clear place to start.
Check my levelFree · No credit card
- 01A few questions
- 02Three sentences to read aloud
- 03A quick conversation with Jean
In their words
They found their voice in French
“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
John
YouTube review
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
Abdelkader
YouTube review · 328 likes
DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
Daniel
Verified purchase
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
Mirza M.
YouTube review · 249 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
Maria Helena
Student review
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
Aciksoz
YouTube review · 117 likes
Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
James
Verified purchase
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
Stefano T.
YouTube review · 109 likes
Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
Troy
Verified purchase
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
Slow Learner
YouTube review · 50 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
Annette
Verified email
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
Gregg
Student review
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
James H
Student review
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
Rich
Student review
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
Tina
Verified purchase
“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
John
YouTube review
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
Abdelkader
YouTube review · 328 likes
DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
Daniel
Verified purchase
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
Mirza M.
YouTube review · 249 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
Maria Helena
Student review
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
Aciksoz
YouTube review · 117 likes
Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
James
Verified purchase
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
Stefano T.
YouTube review · 109 likes
Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
Troy
Verified purchase
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
Slow Learner
YouTube review · 50 likes
La France en guerre ? - Learn French with News #23
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
Annette
Verified email
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
Gregg
Student review
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
James H
Student review
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
Rich
Student review
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
Tina
Verified purchase
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
Wade
Verified email
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
Thefitty
YouTube review · 129 likes
REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
Sangmin
Student review
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
Andrea L.
YouTube review · 83 likes
1 hour REAL French conversations (with subtitles)
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
Rich
Student review
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
James C.
YouTube review · 57 likes
Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
Elizabeth P
Verified purchase
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
H. A.
YouTube review · 44 likes
Real French conversation: our dream house, moving to South of France
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
Nicholas
Student review
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
Horst
Verified email
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
Wolfgang
Verified purchase
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
Lee
Verified email
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
Andy Brown
Student review
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
Lee
Verified email
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
Wade
Verified email
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
Thefitty
YouTube review · 129 likes
REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
Sangmin
Student review
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
Andrea L.
YouTube review · 83 likes
1 hour REAL French conversations (with subtitles)
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
Rich
Student review
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
James C.
YouTube review · 57 likes
Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
Elizabeth P
Verified purchase
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
H. A.
YouTube review · 44 likes
Real French conversation: our dream house, moving to South of France
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
Nicholas
Student review
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
Horst
Verified email
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
Wolfgang
Verified purchase
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
Lee
Verified email
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
Andy Brown
Student review
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
Lee
Verified email