HelloFrench
Videosvideos

10 NEW WORDS added to the FRENCH DICTIONARY 2023 🇫🇷

1Watch
SubtitlesSynced with the video
0:00Bonjour tout le monde, bienvenue dans cette nouvelle vidéo de Français.
0:04Vous le savez certainement, mais chaque
0:06année, des nouveaux mots font leur entrée dans le dictionnaire français.
0:12En général, ces mots vont être ajoutés au dictionnaire parce qu'ils ont été beaucoup
0:18utilisés dans l'actualité ou parce qu'ils sont très fréquemment et
0:23de plus en plus utilisés par les francophones.
0:28Ça a par exemple été le cas du mot "Covid" qu'on a entendu énormément ces
0:34dernières années et qui a fait son entrée dans le dictionnaire.
0:48Cette année, il y a plus de 150 nouveaux mots qui ont fait leur apparition dans le Larousse.
0:54Le Larousse, c'est un type de dictionnaire qui a sorti sa
0:58dernière édition au milieu du mois de juin 2022. Aujourd'hui, nous allons en voir dix ensemble.
1:06Bien sûr, nous ne pouvions pas voir les 150. Les dix que nous allons voir sont, selon
1:11moi, les plus intéressants pour vous et surtout ceux qu'on entend le plus dans les
1:16médias ou dans des séries ou dans des films récents.
1:23Passons maintenant aux dix nouveaux mots que nous allons voir aujourd'hui qui ont
1:28fait leur entrée dans le dictionnaire il y a quelques semaines.
1:33Parmi ces nouveaux mots, on retrouve le mot masculin, le vaccinodrome.
1:40Vous avez peut-être entendu ce mot si vous
1:42regardez la télévision en français ou que vous lisez des articles en français.
1:48Un vaccinodrome, c'est un lieu où on va vacciner des personnes de manière assez intensive.
1:58Ce mot, il a fait son apparition suite au développement du vaccin contre le covid.
2:04Donc on l'utilise pour parler de lieu où on va faire des vaccinations collectives.
2:09Ça peut être un lieu comme une tente qui a été mise en place spécialement pour faire des vaccins.
2:16Mais très souvent, on l'utilise pour parler d'un lieu qui a été réaménagé pour quelque temps.
2:22Par exemple, ça peut être un gymnase ou une mairie.
2:26On va utiliser un grand espace qui permet de faire venir un maximum de personnes.
2:32Un autre mot qui a fait son entrée dans le dictionnaire cette année, c'est le mot wokisme.
2:39C'est un mot qui vient de l'anglais. Wokisme ça vient du mot woke. Woke, ça signifie éveillé.
2:47On fait attention à ce qui se passe autour de nous.
2:50On a ajouté "isme" pour transformer cela en un courant, un courant de pensée.
2:58Ce courant de pensée, il va regrouper beaucoup d'idées progressistes, par
3:04exemple sur le genre, sur l'écologie, sur l'ouverture d'esprit.
3:10Il évoque souvent des idées qui viennent de la gauche radicale, d'une gauche engagée.
3:17Par exemple dans la dénonciation
3:20de discriminations raciales, de discriminations liées à la sexualité
3:26des personnes, de discriminations liées à des
3:30stéréotypes, de discriminations liées au genre, et cetera.
3:35Mais en général, ce terme wokisme il est utilisé par les gens qui sont
3:41contre justement ces courants de pensée assez progressistes. C'est un terme qui est
3:47péjoratif, qui est utilisé par les opposants à ce courant de pensée.
3:54Le mot suivant est grossophobie.
3:57La grossophobie, c'est un terme qu'on utilise pour représenter les moqueries,
4:03les discriminations, l'hostilité, les préjugés qu'il peut y avoir contre des
4:10personnes qui sont en surpoids, qui sont grosses ou qui sont obèses.
4:17Par exemple, on peut dire qu'une personne est grossophobe si elle se moque de
4:21quelqu'un qui est obèse ou qui a des kilos en trop.
4:27La grossophobie, c'est discriminer quelqu'un, être méchant avec quelqu'un à
4:33cause de sa morphologie, à cause de son corps. Le cyber-harcèlement.
4:39Avec les réseaux sociaux, il y a de plus en plus de cyber-harcèlement.
4:45Le cyber-harcèlement, c'est quand une personne va être
4:49harcelée, donc qu'elle va recevoir beaucoup, beaucoup de messages,
4:53d'insultes, de messages méchants d'autres personnes via Internet. Donc par exemple via Instagram.
5:01La justice prend d'ailleurs de plus en
5:03plus au sérieux ce type de harcèlement via Internet, via les réseaux sociaux.
5:08Et il y a des peines judiciaires qui
5:11peuvent être désormais prononcées contre les harceleurs sur Internet.
5:16Le mot suivant, c'est l'upcycling. Si vous êtes intéressés par
5:21l'écologie, par la récupération d'objets, par la seconde main, donc la réutilisation
5:30d'objets, vous connaissez peut être ce mot.
5:33L'upcycling, c'est le fait d'utiliser des vieux vêtements ou des vieux objets et de
5:38les transformer pour leur donner une deuxième vie.
5:42Par exemple, on pourrait faire des lampes avec des bouteilles en plastique. C'est de l'upcycling.
5:49Par exemple, des chouchous pour les cheveux qui sont faits dans des draps de
5:53lit qui étaient troués qu'on ne pouvait plus utiliser. Le mot suivant qui a fait son entrée est
6:00pervers narcissique, c'est un terme de psychologie. C'est assez compliqué à expliquer, mais un
6:08pervers narcissique, souvent on va l'utiliser dans une relation amoureuse.
6:13C'est quand quelqu'un pour se mettre en
6:16valeur va être méchant avec l'autre personne, va la dévaloriser.
6:21Par exemple, va lui dire 'tu es bête' pour se sentir elle plus intelligente.
6:27Un pervers narcissique, ça va faire culpabiliser l'autre personne, ça va essayer de la manipuler.
6:34Un pervers narcissique va essayer de faire
6:36se sentir mal l'autre personne pour garder le contrôle sur elle.
6:41Donc généralement, on l'utilise dans les relations amoureuses, mais ça peut aussi
6:44être dans un contexte professionnel ou amical.
6:48Le mot suivant est assez difficile à prononcer, c'est l'invisibilisation.
6:56Invisibilisation. Quand on rend quelque chose invisible,
7:02ça signifie qu'on fait comme s'il n'existait pas. C'est le fait de cacher des choses.
7:08Par exemple, on dit souvent que les femmes sont invisibilisées dans l'histoire.
7:16Donc, les femmes qui ont marqué l'histoire, on va moins en parler, elles sont invisibilisées.
7:23Le séparatisme. En général, on utilise ce mot pour parler de la volonté d'un
7:29groupe de personnes de séparer, par exemple, une région du reste d'un pays.
7:36En France, on parle souvent du séparatisme Corse. Donc certains Corses ont envie que
7:45leur île ne fasse plus partie de la France, qu'il y ait une séparation.
7:51Le séparatisme, ça peut aussi être lié à un trait culturel, à la religion.
7:55Donc ce n'est pas seulement géographique.
7:57Le passe sanitaire, le passe sanitaire comme le vaccinodrome,
8:02c'est un mot qui est apparu suite au Covid, suite à l'épidémie de Covid.
8:07On entend d'ailleurs encore beaucoup
8:08parler de ce terme en France, en particulier quand il s'agit des voyages.
8:14Quand on vit en France, on a besoin d'un
8:17passe sanitaire pour aller dans certains pays ou pour revenir en France.
8:22Le passe sanitaire permet soit de prouver
8:25qu'on a pas le Covid, soit qu'on est suffisamment protégés.
8:31Donc par exemple, en ce moment en France,
8:34pour avoir un passe sanitaire, il faut soit avoir trois doses de vaccin
8:39ou alors avoir fait un test antigénique ou un test PCR.
8:45C'est en fait un document qui vous permet de faire des choses et qui prouve que vous
8:49n'êtes soit pas malades, soit suffisamment protégés contre le Covid.
8:54Et le dernier mot que nous allons voir aujourd'hui est un peu plus jovial.
8:59On va dire, c'est le flow. Le flow. Au début, on utilisait surtout dans la musique.
9:07Tu as un bon flow ou ce rappeur a un bon flow, donc c'est un bon débit quand il chante.
9:17De plus en plus, on utilise le mot flow pour parler d'un style.
9:22Par exemple, je peux dire Rihanna a un trop bon flow
9:27pour dire qu'elle s'habille très bien, qu'elle a un chouette style.
9:32Bien entendu, c'est quelque chose de subjectif, un peu comme la beauté.
9:37C'est un peu plus rare, mais le mot flow,
9:39on peut aussi l'utiliser pour parler de la concentration de quelqu'un. Par exemple, si je suis
9:45hyper concentrée à étudier pour mon examen de français, je peux dire je suis dans un
9:51bon flow pour dire je suis dans un bon rythme. Je suis complètement plongée dans l'étude.
9:58Je suis complètement plongée dans l'activité que je suis en train de faire.
10:03Voilà, c'est terminé pour aujourd'hui. J'espère que vous avez appris du nouveau
10:07vocabulaire, que ces nouveaux mots qui sont entrés dans le dictionnaire
10:12vous ont plu, et que désormais, si vous les entendez dans des médias
10:17francophones, vous allez comprendre ce qu'ils signifient.
10:21Si vous avez aimé cette vidéo, n'oubliez pas de mettre un j'aime et n'oubliez pas,
10:26je vous ai mis le lien pour aller découvrir DuoCards dans la description de
10:32la vidéo et en commentaire épinglé si ça vous intéresse. Mais je suis sûre que vous êtes toujours
10:39intéressés d'apprendre du nouveau vocabulaire. Je vous dis à très, très vite.

Articles on this topic

📄Is France Paralyzed after 2024 elections? - Learn French with News #16📄Learn 50 Body words in French + Free PDF Worksheet📄France in Shock after the Elections 😱 - Learn French with News #15
🎯 360 French Immersion

Speak French
without searching for words.

It's not your vocabulary that's holding you back. Your ear has just never been trained on the way French is actually spoken. In 15 minutes a day, feel confident enough to reply on the spot.

🎧60 real dialogues
📝8 activities per dialogue
🎤Pronunciation word by word
🗣️Jean, Elisabeth's AI
€15.75/month
Cancel before D7, you're not charged Cancel anytime in 1 click 15-day money-back guarantee

They unlocked their French

★★★★★YouTube review

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★YouTube review· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Verified purchase

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★YouTube review· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Student review

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★YouTube review· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Verified purchase

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★YouTube review· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Verified purchase

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★YouTube review· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Verified email

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Student review

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Student review

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Student review

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Verified purchase

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★YouTube review

“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”

🇺🇸 John

★★★★★YouTube review· ❤ 328

“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”

🌍 Abdelkader

🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH

★★★★★Verified purchase

“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”

🇺🇸 Daniel

★★★★★YouTube review· ❤ 249

“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”

🌍 Mirza M.

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

Student review

“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”

🇧🇷 Maria Helena

★★★★★YouTube review· ❤ 117

“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”

🇹🇷 Aciksoz

🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story

★★★★★Verified purchase

“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”

🇬🇧 James

★★★★★YouTube review· ❤ 109

“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”

🇮🇹 Stefano T.

🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand

★★★★★Verified purchase

“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”

🇺🇸 Troy

★★★★★YouTube review· ❤ 50

“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”

🌍 Slow Learner

🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23

★★★★★Verified email

“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”

🇦🇺 Annette

Student review

“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”

🇺🇸 Gregg

Student review

“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”

🇬🇧 James H

Student review

“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”

🇺🇸 Rich

★★★★★Verified purchase

“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”

🇩🇪 Tina

★★★★★Verified email

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★YouTube review· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Student review

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★YouTube review· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Student review

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★YouTube review· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Verified purchase

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★YouTube review· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Student review

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Verified email

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Verified purchase

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Verified email

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Student review

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Verified email

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee

★★★★★Verified email

“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”

🇺🇸 Wade

★★★★★YouTube review· ❤ 129

“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”

🌍 Thefitty

🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us

Student review

“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”

🇨🇮 Sangmin

★★★★★YouTube review· ❤ 83

“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”

🇺🇸 Andrea L.

🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)

Student review

“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”

🇺🇸 Rich

★★★★★YouTube review· ❤ 57

“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”

🇬🇧 James C.

🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1

★★★★★Verified purchase

“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”

🇺🇸 Elizabeth P

★★★★★YouTube review· ❤ 44

“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”

🌍 H. A.

🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France

★★★★★Student review

“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”

🇬🇧 Nicholas

★★★★★Verified email

“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”

🇩🇪 Horst

★★★★★Verified purchase

“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”

🇨🇭 Wolfgang

★★★★★Verified email

“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”

🇺🇸 Lee

Student review

“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”

🇬🇧 Andy Brown

★★★★★Verified email

“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”

🇺🇸 Lee