"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

Image illustration Elisabeth newsletter

💌 My method for passing a French milestone

Enter your email address below to subscribe to my newsletter and receive tips for pass a milestone in French. 

🔔 You can unsubscribe at any time.

"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the expression "Do something on the hoof". 

When we use the expression "doing something on the hoof", we mean doing it badly, in a hurry, without being very precise or rigorous. It's sloppy, not done very seriously.


🖼 Illustration of "doing something on the fly" in pictures

Woman who writes something on the fly

🗣 Pronunciation in French


🥳 Use in a close, familiar environment

"I did my homework in a hurry on the way to school".

"I got a good mark in my exam, but I really did it on the fly".

"The retoucher sewed up the hole in my sweater so you can see bits of thread sticking out."

👩🏼‍💻 Use in a professional, formal environment

The expression "doing something on the fly" should never be used in a professional environment, as it's slang.


Discover more French expressions!

🚀 Transform your understanding of French IN 15 MINUTES A DAY

60 dialogues to boost your understanding of French 🇫🇷

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Free resources that might interest you

Expressions
Elisabeth

LEARN FRENCH IN 3 MINUTES - French idiom: Taking a step back

Transcript Hi everyone, hope you're well. Welcome to this new video where we're going to take a look at a French expression in just a few minutes. Today, we're going to look at the expression prendre du recul. This expression was requested by a

purple petaled flower and thank you card
Expressions
Translation by Deepl

Say thank you in French + examples

Thanking someone in French according to the context Assuming that you are polite, you will have to say thank you at some point. Everyone knows the classic "merci", simple and to the point. It

blur bread bun burger
Slang
Mathieu

"Avoir la dalle" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the expression "To have the munchies" "To have the munchies" simply means to be hungry, to want to eat something. We can say that we "really have the munchies" to accentuate the effect and say that we're really very hungry. 🖼

Videos that might interest you

Videos

ADI ? CHUI ? 🧐 - UNDERSTAND FAST SPOKEN FRENCH

Transcript Bonjour tout le monde, I hope you're well. Today we're going to talk about pronunciation, the differences between written French and the French spoken in everyday life by the French. If you're new to

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% discount on my courses

Subscribe to my newsletter and receive 30% discount on my courses. 

Leave your first name and email address below ⬇️

fr_FRFrançais
Scroll to Top