"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

Image illustration Elisabeth newsletter

💌 My method for passing a French milestone

Enter your email address below to subscribe to my newsletter and receive tips for pass a milestone in French. 

🔔 You can unsubscribe at any time.

"Faire quelque chose à l'arrache" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the expression "Do something on the hoof". 

When we use the expression "doing something on the hoof", we mean doing it badly, in a hurry, without being very precise or rigorous. It's sloppy, not done very seriously.


🖼 Illustration of "doing something on the fly" in pictures

Woman who writes something on the fly

🗣 Pronunciation in French


🥳 Use in a close, familiar environment

"I did my homework in a hurry on the way to school".

"I got a good mark in my exam, but I really did it on the fly".

"The retoucher sewed up the hole in my sweater so you can see bits of thread sticking out."

👩🏼‍💻 Use in a professional, formal environment

The expression "doing something on the fly" should never be used in a professional environment, as it's slang.


Discover more French expressions!

🚀 Transform your understanding of French IN 15 MINUTES A DAY

60 dialogues to boost your understanding of French 🇫🇷

Share this post
Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

Free resources that might interest you

To have the seum in French
Slang
Mathieu

"Avoir le seum" - French definition and pronunciation

📖 French definition of "Avoir le seum" The expression "Avoir le seum" means to hold a grudge, to be sad, angry. This expression is slang and should not be used in administrative, professional contexts. 🖼 Illustration of

Definition of "beauf" in French
Slang
Mathieu

"Beauf" - Definition, French pronunciation

📖 Definition of the word "beauf" The word "beauf" has two meanings. It refers to someone's brother-in-law in very colloquial language (c'est mon beauf = that's my brother-in-law), and it also refers to someone who is not very distinguished, who

Videos that might interest you

Videos

COME WITH ME GO SHOPPING IN PARIS 🇫🇷

Video transcript Bonjour tout le monde. Today, I'm going to take you on a tour of Paris. It's a great opportunity to discover new vocabulary and see images of the city. I'll be meeting up with a girlfriend and a friend, and we'll be

Learn French
Videos

THE DIFFERENCE IN FRENCH BETWEEN BEAUF BŒUF AND BOF?

In this video, we're going to talk about the difference between 3 words that sound very similar: bof, boeuf and beauf. These 3 words are very different in meaning and can be the source of a lot of misunderstanding when you start using them.

Image illustration Elisabeth newsletter

🎁 30% discount on my courses

Subscribe to my newsletter and receive 30% discount on my courses. 

Leave your first name and email address below ⬇️

fr_FRFrançais
Scroll to Top