L’argot est une forme de langage familier et populaire utilisée par des groupes sociaux spécifiques en France. Il s’agit la plupart du temps de jeunes, mais ce n’est pas toujours le cas. On utilise souvent des mots ou des expressions d’argot dans un cadre amical et décontracté.
Il est caractérisé par une utilisation de mots et expressions souvent obscurs pour les non-initiés.
L’argot fait partie intégrante de la langue française et se retrouve dans de nombreux aspects de la culture populaire, de la musique au cinéma. Je vais vous présenter 50 mots d’argot français que j’entends ou utilise très souvent, ici, en France.
Le but de cet article est que vous puissiez utiliser ces mots (ou les comprendre) pour enrichir votre vocabulaire et mieux comprendre cette forme de langage. Attention toutefois, il ne faut JAMAIS utiliser ces mots d’argot ou ces expressions dans un cadre formel (au travail par exemple).
Certains de ces mots d’argot ou exemples peuvent être vulgaires ou offensants pour certaines personnes, il est donc recommandé de les utiliser avec précaution et en fonction du contexte.
🚀 Tu veux gagner du temps et progresser plus vite ?
Mon cours va transformer ta compréhension du français rapide 🇫🇷
🎧 60 conversations authentiques
📝 +1 300 mots et expressions
📊 300 questions de compréhension
📖 60 transcriptions
⭐️ 30 thèmes du quotidien
👩🏻💻 30 minutes de conversation avec moi
🗣️ Tables de conversations
Toutes mes fiches de vocabulaire
Liste des 50+ mots ou expressions d’argot en français
🍔 « Avoir la dalle » : expression d’argot pour dire qu’on a faim.
Exemple : « J’ai vraiment la dalle, j’ai pas mangé depuis ce matin ! »
💵 « Balles » : mot d’argot pour parler d’argent, d’euros plus particulièrement.
Exemple : « C’est pas cher, ça coute seulement 20 balles (20 euros) »
💪🏼 « Baraque » : mot d’argot français qui désigne quelqu’un de très costaud.
Exemple : « Jamais je me bats avec lui. Tu as vu comme il est baraque ? J’ai aucune chance ! »
🚗 « Blinder » : quand c’est complètement rempli, quand il y a du monde.
Exemple : « J’ai préféré éviter la rue Wilson, elle est toujours blindée à cette heure-là »
« Boloss » : quelqu’un de bizarre, qui a un comportement pas adapté en société ;
Exemple : « Nico est un boloss, il a insulté Noémie devant tout le monde »
🧢 « Caillera » : verlan de racaille. Personne susceptible d’être dérangeante ;
Exemple : « Il trainait souvent avec les cailleras du quartier. »
« Chelou » : quand quelque chose (ou quelqu’un) est bizarre ou étrange.
Exemple : « Je trouve qu’il est chelou sur cette photo, il a une drôle de tête »
« Chouraver » : verbe argotique qui signifie voler discrètement.
Exemple : « Il a chouravé une pomme dans le supermarché. »
🚬 « Clope » : désigne une cigarette en argot français.
Exemple : « Tu peux me donner une clope s’il-te-plaît ? »
👴 « Daron(ne) » : désigne le père ou la mère.
Exemple : « Ma daronne m’a appelé hier soir. »
🚀 « Déter » : Quand on est motivé.
Exemple : « Je suis tellement déter pour réussir mes études. »
🔫 « Flingue » : arme à feu ;
Exemple : « Il avait un flingue dans sa poche. »
💵 « Fric » : Mot d’argot pour parler d’argent.
Exemple : « Il a gagné pas mal de fric grâce à son entreprise. »
👶 « Gosses » : Désigne les enfants.
Exemple : « Il y a des gosses en bas de chez moi qui font un bruit de dingue ».
🍔 « Grailler » : Mot d’argot qui signifie manger.
Exemple : « J’ai graillé une pizza ce midi »
🗣️ « Jacter » : parler ou discuter.
Exemple : « On a bien jacté lors de notre rendez-vous. »
👮♀️ « Keuf » : Désigne un policier.
Exemple : « Il s’est fait arrêter par les keufs ce matin »
😘 « Kiffer » : Synonyme en argot du verbe aimer.
Exemple : « Je kiffe trop ce film ! »
😍 « Ma meuf » : ma copine, dans le sens amoureux.
Exemple : « Je suis vraiment amoureux de ma meuf »
😍 « Mon mec » : mon copain, dans le sens amoureux.
Exemple : « Mon mec est trop beau. »
❌ « C’est mort » : quand c’est impossible/improbable ;
Exemple : « C’est mort, je ne vais jamais trouver l’amour de ma vie, je suis nul pour draguer »
🤯 « Ouf » : verlan de fou.
Exemple : « Ce type est complètement ouf ! »
👯 « Pécho quelqu’un » : expression d’argot pour dire qu’on a embrassé ou couché avec quelqu’un.
Exemple : « Tu devineras jamais qui j’ai pécho à la soirée.
😎 « Pépère » : pour dire qu’on est tranquille, détrendu.
Exemple : « Je suis bien pépère chez moi ce soir. »
🤑 « Pognon » : mot d’argot pour parler d’une somme d’argent.
Exemple : « Ça coute un pognon de dingue ces travaux, je vais être ruiné si ça continue »
🙆♂️ « Pote » : désigne un ami ;
Exemple : « Je suis sorti avec mes potes hier soir. »
📎 « Radin » : personne qui a du mal à dépenser de l’argent ;
Exemple : « Mon patron est un peu radin. »
📎 « Un rat » : comme un radin, quelqu’un qui a du mal à dépenser de l’argent.
Exemple : Mon copain est un vrai rat, il ne m’invite jamais au restaurant.
❌ « Rater » : synonyme d’échouer.
Exemple : « Je ne veux pas rater mon examen. »
👴 « Rouiller » : ne pas s’entraîner à faire quelque chose et perdre son niveau.
Exemple : « Je vais aller courir demain matin pour ne pas rouiller. »
😓 « Être ruiné » : ne plus avoir d’argent
Exemple : « Je suis ruiné, je me suis fais arnaquer par un escroc »
🥶 « Se les cailler » : expression d’argot qu’on utilise pour dire qu’on a très froid.
Exemple : « Ce matin je me les caillais en attendant le bus. »
🥶 « Se les geler » : Comme « se les cailler », on utilise cette expression pour dire qu’on a très froid.
Exemple : « Ce matin je me les gelais en attendant le bus. »
🤕 « Se prendre un râteau » : être rejeté par une personne.
Exemple : « Il s’est pris un râteau par sa petite amie. »
😴 « Etre saoulé » : Quand on en a marre de quelque chose.
Exemple : « Je suis saoulé de cette situation, je n’en peux plus. »
😡 « Le seum » : terme d’argot pour dire qu’on est énervé par quelque chose.
Exemple : « J’ai trop le seum, mon équipe a été éliminée en demi-finale de Coupe du monde. »
« Souk » : désordre ;
Exemple : « Notre chambre était un véritable souk. »
« Tailler » : partir rapidement ;
Exemple : « Je dois tailler pour arriver à l’heure. »
🥳 « Teuf » : désigne une soirée dans laquelle il y a une ambiance très festive (musique + alcool)
Exemple : « On va à une teuf ce soir, tu viens ? »
« Teufeur » : personne qui fréquente les soirées techno ;
Exemple : « Il se fait toujours passer pour un teufeur. »
💰 « Thune » : argent ;
Exemple : « Il ne parle que de thune et de revenus. »
🍷 « Tiser » : boire de l’alcool ;
Exemple : « On est allé tiser une bière au bar d’à côté. »
🏎️ « Tracer » : partir rapidement ;
Exemple : « On a dû tracer à cause de la pluie. »
« Trimer » : travailler beaucoup ;
Exemple : « Je dois trimer dur pour réussir mes examens. »
😡 « Vénère » : énervé ;
Exemple : « Je suis vraiment vénère contre mon ex ! »
😵 « Voir double » : être ivre ;
Exemple : « Il avait beaucoup bu et voyait double. »
« Wesh » : salut ;
Exemple : « Wesh, comment ça va ? »
« Zapper » : changer rapidement quelque chose ;
Exemple : « J’ai zappé sur toutes les chaînes hier soir. »
« Zoner » : traîner dans la rue ;
Exemple : « On zonait dans le centre-ville hier soir. »
Comment savoir si on on peut utiliser des expressions d’argot ?
L’utilisation de l’argot dépend du contexte, des personnes présentes et de l’objectif de la conversation. En général, l’argot est utilisé dans des situations informelles et décontractées, entre des personnes qui se connaissent bien ou qui appartiennent à un groupe social, culturel ou professionnel partagé. Cela peut inclure des amis proches, des collègues de travail ou des membres de la même communauté.
Mais attention, l’argot n’est pas toujours approprié dans toutes les situations et peut être considéré comme impoli ou inapproprié par certaines personnes. Il est donc préférable de connaître son public et de s’adapter en fonction du contexte.
Pour ne pas de faire d’erreur, retenez toujours la chose suivante. Si vous doutez, alors il est préférable d’utiliser un langage plus formel pour éviter tout malentendu ou offense.
English 
Français